Pin Uno, Pin Dos, Pin Tres 9783940106117

Mit Leseprobe!

Spanische Kinderlieder: Pin Uno, Pin Dos, Pin Tres – Buch und CD

Das große Buch der Kinderlieder und Reimspiele aus Spanien und Lateinamerika – Rimas, juegos y canciones infantiles – Edición bilingüe – Zweisprachige Ausgabe mit CD

Führt durchs Kinderjahr
Didaktische und landeskundliche Hinweise
Noten mit Gitarrenakkorden
147 Seiten spanische Kinderlieder mit deutscher Übersetzung

»Mein Hut, der hat drei Ecken …« Bei uns ein bekanntes Volkslied. Wer hätte gedacht, dass man in einem Buch mit Musik aus Spanien und Lateinamerika auf ebendieses Lied stößt? Manche Lieder machen sich auf den Weg um die halbe Welt, um dann ganz unverhofft in einer anderen Sprache wieder bei uns zu erscheinen …

Vorrätig

€ 30,00

Vorrätig

inkl. 7 % MwSt.

Lieferzeit: DE: 1 bis 2 Tage // EU, CH, FL: 2 bis 5 Tage

zzgl. Versandkosten

»Spanische Kinderlieder: Pin Uno, Pin Dos, Pin Tres – Buch und CD« im Überblick

Einen musikalischen Eindruck vermittelt unsere Hörprobe. Gleich hineinhören!|Malen zum Geburtstag: im Download gibt es gratis eine Ausmalvorlage.

»Ein musikalischer Zauber wohnt den Dingen inne.« Mit dieser treffenden Aussage beginnt das Vorwort zu »Pin Uno, Pin Dos, Pin Tres«, dem großen Buch der Kinderlieder und Reimspiele aus Spanien und Lateinamerika. Der musikalische Zauber findet sich nicht nur in den Liedern, auch die Reime und Fingerspiele haben einen ganz eigenen Rhythmus, der zum Mitmachen animiert und Lust macht, die spanische Sprache zu entdecken. Lieder, Spiele und Reime stammen aus der gesamten hispanischen Welt und bilden somit das große kulturelle Erbe ab. Die Themen erstrecken sich über das Kinderjahr und eignen sich daher in besonderem Maße für bilinguale Einrichtungen und Familien, die Kinder zweisprachig Spanisch-Deutsch erziehen.

Dieses Hausbuch wird immer wieder hervorgeholt werden und auch Spanisch lernende kommen durch die Auswahl an Zungenbrechern, Liedern und Gedichten ebenfalls auf ihre Kosten. Als Begleitmaterial für den Herkunfts- und Fremdsprachlichen Unterricht mit dem Aspekt Bewegung und Lernen wird es gern eingesetzt. Zum Mitsingen liegt eine CD bei. Das Buch enthält Noten mit Gitarrenakkorden, die CD mit Lieder und Singalongs hat das Jazz-Tango Duo Thomas Hanz und Sónnica Yepes arrangiert und mit Band eingespielt.

Für Familie, Kindergarten, Schule
Sprachlernbuch, Lieder, Reime, Geschichten aus der hispanischen Welt
Übersichtliche Unterteilung nach Thematik
Inklusive CD mit Singalong-Version
Bilinguale Einrichtungen

Hier gehts zu den Ausschnitten vom Familienkonzert

Autor:in

Michaela Schwermann

Illustrator:in

Federico Fernández

Sprache: Deutsch, SpanischAuflage: 2. AuflageEinband: HardcoverSeiten: 148Alter: Lesealter 0 – 3 Jahre, Lesealter 3 – 6 Jahre, Lesealter 6 – 12 JahreSchulstufen: Frühpädagogik, Elementarstufe, Primarstufe , Sekundarstufe 1, Sekundarstufe 2, Herkunftssprachlicher UnterrichtKategorie: Kinderlied, Spanisch-Deutsch, Spanisch-DeutschHerausgeber: SchauHoer VerlagEAN: 9783940106117Artikelnummer: 6117

Stimmen

Farbenfrohe Illustrationen, kulturelle Informationen («Schon gewusst?«) und zahlreiche Sing- und Spielvorschläge ergänzen den wunderschön gestalteten Band. Die beiliegende CD enthält 15 abwechslungsreich arrangierte Kinderlieder sowie zusätzlich deren Instrumentalversionen zum Mitsingen. Ein umfassendes Kompendium für den zweisprachigen Alltag in Kita, Grundschule, Familie und für alle, die Spanisch lernen. Kein Vergleichstitel bekannt, vorrangig empfohlen.
Bettina Prior-Kamer, ekz Bibliotheksservice

Großer Wurf.
Hispanorama

Lesende ebenso wie Lauschende werden hier mit Wortspielen, Abzählversen, Zungenbrechern, Gedichten und Liedern aus Spanien und Südamerika umgarnt. Kinder wie erwachsene Vorleser sind eingeladen, den Reiz und die Schönheit der spanischen Sprache zu entdecken und zu erleben. […] Die Audio-CD, die diesem umfangreichen, hochwertig ausgestatteten zweisprachigen Band beiliegt, bietet ansprechende und moderne Interpretationen der vorgestellten Kinderlieder. […] So lustvoll und fröhlich soll und kann Sprach- und Literaturvermittlung sein!
leporello.ch, Fachredaktion Familienbuch

Dieses Buch ist gut einsetzbar, um Kindern Lieder aus spanischsprachigen Ländern anzubieten. Es gibt immer eine Übersetzung, die funktioniert, um das Lied in zwei Sprachen zu singen. (Leider ist es nicht immer die genaue Übersetzung, aber für Kinder, die sowieso kein Spanisch sprechen, die beste Lösung.) Toll finde ich die dazugehörige CD. Darauf wird immer erst das Original in Spanisch sehr ansprechend dargeboten und danach gibt es eine Play-back-Variante für fast jedes Lied! Auch die Anregungen für Spiele sind toll! Ein superschönes Buch für die Arbeit im Kindergarten!
Nutzer von Amazon

Die Lieder sind schmissig und gehen sofort ins Ohr - und jeder Titel wird noch mal in der Karaoke-Version eingespielt. Da kann man erst mitsingen und dann alleine schmettern. Macht richtig viel Spaß!
Maren Bonacker, börsenblatt.net

Für alle, die Spanisch lieben und gern coole Musik hören.«
WDR 5

»Das schöne, ansprechend gestaltete Buch ist eine Fundgrube für all jene, die Freude am Klang und Rhythmus der Sprache haben, sowie für den interkulturellen Unterricht in Kitas und Schulen. Im Anhang finden sich Wissenswertes zum kindlichen Spracherwerb, ein Titelregister und Literaturangaben.
Kolibri Empfehlungsliste